Thanks to all the donations the first goal of the fundraising campaign has been reached :
the English translation of the French best-seller known as Cahier de l'admin Debian, written by two Debian developers—RaphaĆ«l Hertzog and Roland Mas will happen.
A sample chapter was just released, it deals with the APT family of tools: apt-get, aptitude, synaptic, update-manager, etc.
Go get it here... http://raphaelhertzog.com/files/2011/11/chapter-apt-rh.pdf
Update Dec 2 : see : http://debian-handbook.info/